Redakcja GŁOSU NAUCZYCIELA

Anna Witowska-Gmiterek

Anna Witowska-Gmiterek urodziła się i wychowała na Rzeszowszczyźnie. Dyplom magistra polonistyki zdobyła na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. W latach 1978-1987 pracowała jako nauczycielka języka polskiego. W roku 1987 przyjechała do Chicago. Od wielu lat jest członkiem Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce i pracuje w Polskiej Szkole im. Ignacego Paderewskiego, gdzie obecnie jest dyrektorem.

---

Barbara Szenk

Barbara Szenk pochodzi z Ełku, tu się urodziła, wychowała i rozpoczęła pierwszą pracę po uzyskaniu tytułu magistra polonistyki na Filii Uniwersytetu Warszawskiego w Białymstoku. Pracując jako nauczyciel w 1989 roku ukończyła Studium Logopedii Szkolnej. Do Stanów Zjednoczonych przyjechała w 1994 roku. Obecnie pracuje w Polskiej Szkole Dokształcającej Zjednoczenia Polaków w Ameryce w Perth Amboy, NJ. Od grudnia 2001 roku pełni funkcję rzecznika prasowego Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.

---

Monika Kończewska

Monika Kończewska urodziła się w Białymstoku. Tu uzyskała tytuł magistra filologii polskiej. Pracowała jako korektor, była nauczycielką i prowadziła szkołę językową. Ukończyła studium podyplomowe z zakresu zarządzania. Obecnie pracuje jako nauczycielka w Polskiej Szkole im. Fryderyka Chopina w Buffalo Grove, Illinois.

---

Helena Ziółkowska

Co pisze o sobie Helena Ziółkowska?

Urodziłam się w 1934 roku w Rabce – Zarytem (Zaryte było małą wioską, dziś to dzielnica Rabki)
w cieniu Lubonia, szczytu w Beskidzie Wyspowym. Szkołę podstawową oraz liceum ogólnokształcące ukończyłam w Rabce, studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (1956!). Tematem mojej pracy magisterskiej była gwara mojej rodzinnej wioski – Zarytego.Po trzech latach asystentury w Katedrze Języka Polskiego na UJ przeznaczenie rzuciło mnie w ramiona Romana Ziółkowskiego, wówczas już mieszkańca Chicago, z którym po paromiesięcznej korespondencji i miesięcznej osobistej znajomości zawarłam ślub 1 sierpnia 1959.

W Chicago wylądowałam 2 kwietnia 1960. W ciągu następnych 11 lat urodziłam dwoje dzieci ( Anna i Daniel ), pracowałam przez kilka lat w 2 polskich szkołach sobotnich, nagrałam z siostrami dwie płyty z kolędami, śpiewałam z “ludową” orkiestrą chicagowską “Old Country Village Musicians” i bez orkiestry na różnych Opłatkach. W 1971 ukończyłam studia bibliotekarskie z tytułem magistra w Rosary College w River Forest, Illinois ( obecnie Dominican University ).

Praca w bibliotekarstwie: 7 lat w prywatnej bibliotece American Hospital Association, 20 lat w Chicago Public Library, Portage-Cragin Branch, 5108 W Belmont Ave. Tam byłam odpowiedzialna za polski dział. Gdy zaczęłam pracować, na półkach było 50 polskich książek, gdy odchodziłam na emeryturę, było 5 000. Byłam inicjatorką polskich klubów dyskusyjnych, istnieją już 5 lat, nadal zajmuję się nimi jako wolontariuszka.

Praca w polonijnym szkolnictwie: w latach 1960 parę lat pracy jako nauczycielka,od 1962 roku członkini Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce,1980 – 1983 – prezeska Zrzeszenia; 1981-1984 – współautorka podręczników dla klasy V i VII; 1980-1983 – kierowniczka szkoły im. Św. Kolbego w Chicago. Lata 1984 do teraz – współorganizatorka 9 zjazdów nauczycielskich i 2 sympozjów; od 1986 do teraz - redaktorka naczelna GŁOSU NAUCZYCIELA. Dodatkowe obowiązki obecnie – od 10.XII.2006 – prezeska Zrzeszenia. Czy był czas na rodzinę ? Dzięki Bogu, że dzieci urodziły się w 1961 i 1962 roku ! W stanie małżeńskim przeżyliśmy z mężem 45 lat. Dzieci mają swoje rodziny, jestem szczęśliwą babcią trzech wnuczek i dwóch wnuków. Od dwóch lat jestem wdową, od niemal trzech na emeryturze, ale mam pełne ręce roboty. Zapomniałam dodać, że byłam korektorką podręczników Małgorzaty Pawlusiewicz ( klasa I do VI ).

Oprócz w/w spraw lubię: czytać, pisać, uprawiać ekologiczny ogródek, śpiewać, gdy nie mam chrypki, podróżować, uprawiać turystykę w ramach obecnych możliwości i lubię spędzać czas z wnukami.

---

Danuta Schneider

Urodziłam się w Brwinie koło Płocka. Ukończyłam gimnazjum i liceum w Warszawie w roku 1950. W roku 1958 otrzymałam dyplom magisterski na wydziale Biologii i Nauk o Ziemi na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1956-1965 pracowałam w Instytucie geografii Polskiej Akademii Nauk.

Pod koniec roku 1963 wyjechałam na zaproszenie rodziny do Stanów Zjednoczonych, Tu poznałam Michała Schneidera, wyszłam za mąż i zamieszkaliśmy w Chicago.

W latach 1968-1972 prowadziłam cykl ćwiczeń z rzeźby terenu, meteorologii/ klimatologii oraz wykładałam Geografię Europy na University of Illinois w Chicago.

W ramach studiów doktoranckich (1974-75) na University of Wisconsin w Milwaukee wyjechałam na 6 tygodni do Polski
z nauczycielami amerykańskimi, aby zapoznać się z systemem
i programami szkolnictwa we Wschodniej Europie (program UNESCO). Ze względu na stan zdrowia przerwałam studia doktoranckie.

Mieszkając w Chicago pracowałam jako nauczycielka a później dyrektor w szkole Emilii Plater. W latach 1978-2000 uczyłam języka polskiego w Triton College w River Grove i w Madonna High School
w Chicago, gdzie również uczyłam języka angielskiego na kursach ESL (English as a Second Language).

Od początku mojego pobytu w Stanach wygłaszałam pogadanki dotyczące Polski w organizacjach polonijnych, w szkołach amerykańskich oraz bibliotekach miejskich i uniwersyteckich.

Od roku 1986 jestem współautorką GŁOSU NAUCZYCIELA. Brałam również udział w opracowaniach polsko-angielskich przeznaczonych dla szkół w Chicago. Tłumaczyłam z angielskiego na polski podręcznki historii starożytnej świata i do nauki o konstytucji amerykańskiej.

Jestem członkiem Związku Narodowego Polskiego w Chicago, Council of Educators in Polonia, Polskiego Klubu Artystycznego, i Komisji Oświatowej Kongresu Polonii Amerykańskiej.

Nagrody i odznaczenia: 1988-Złota Odznaka Honorowa od Polskiej Macierzy Szkolnej w Londynie, 1994-Medal Komisji Edukacji Narodowej, 1997-Certificate of Contribution to “Polish Curriculum Guide” od ambasadora polskiego w Waszyngtonie, 2003-State Treasure Award for Community Service od stanu Illinois, 2004-odznaczenie za 36 lat pracy oświatowej od Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce, 2006-Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.

W chwilach wolnych podróżuję i pogłębiam wiedzę historyczną.